⚡ {{ appName }}
Neues Passwort setzen
{{ resetFehler }}
{{ resetErfolg }}
Link ungültig oder abgelaufen. Bitte neuen Reset anfordern.
Hallo {{ resetUserName }}, bitte wählen Sie ein neues Passwort:
Prüfe Link…
⚡ {{ appName }}
Passwort zurücksetzen
{{ vergessenFehler }}
{{ vergessenErfolg }}
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Sie erhalten einen Link zum Zurücksetzen des Passworts.
Dashboard
Lade…
{{ dashboard.gesamt }}
Zähler aktiv
{{ haushalte.length }}
Haushalte
{{ dashboard.zaehler.filter(z => z.tage_seit_ablesung > 60).length }}
Zähler überfällig (>60 Tage)
{{ dashboard.abschlag_warnung }}
Abschlag zu niedrig
Keine Zähler vorhanden.
🏠 {{ haushalt.name }}
| Zähler | Letzter Stand | Letzte Ablesung | Tage | |
|---|---|---|---|---|
| {{ zaehlerIcon(z.typ) }} {{ z.zaehler_name }} | {{ z.letzter_stand ?? '—' }} {{ z.einheit === 'm3' ? 'm³' : z.einheit }} | {{ datum(z.letztes_datum) }} | {{ z.tage_seit_ablesung }} — | |
|
{{ z.zaehler_name }}:
{{ dashAblesungFehler }}
✅ Gespeichert
|
||||
Haushalte
{{ hhEditId ? 'Haushalt bearbeiten' : 'Neuer Haushalt' }}
{{ hhFehler }}
Lade…
Keine Haushalte vorhanden.
{{ h.name }}
📍 {{ h.adresse }}
Verwalter: {{ h.admin_name }}
Zähler
{{ zaehlerEditId ? 'Zähler bearbeiten' : 'Neuer Zähler' }}
{{ zaehlerFehler }}
Lade…
Keine Zähler vorhanden.
🏘
{{ gruppe.haushalt_name }}
{{ gruppe.zaehler.length }} Zähler
{{ zaehlerIcon(z.typ) }}
{{ z.name }}
{{ typLabel(z.typ) }} · {{ z.einheit === 'm3' ? 'm³' : z.einheit }}
· Nr. {{ z.zaehler_nummer }}
{{ z.letzter_stand ?? z.anfangsstand }}
›
{{ datum(z.letztes_datum ?? z.anfangsstand_datum) }}
{{ zaehlerIcon(aktuellerZaehler.typ) }}
{{ aktuellerZaehler.name }}
{{ aktuellerZaehler.haushalt_name }} ↓ CSV🗓 Ableserinnerung einrichten
Erstelle einen Serientermin in deinem Kalender als Erinnerung für regelmäßige Ablesungen.
ICS-Datei funktioniert mit Outlook, Apple Kalender, Thunderbird und allen anderen Kalender-Apps.
Neue Ablesung
{{ ablesungFehler }}
🔄 Zählerwechsel
{{ wechselFehler }}
Kein Zählerwechsel erfasst.
{{ datum(w.datum) }}
· {{ w.nummer_alt || '?' }} → {{ w.nummer_neu || '?' }}
Endstand alt {{ w.endstand_alt }} · Anfangsstand neu {{ w.anfangsstand_neu }}
📝 {{ w.notiz }}
Lade…
Noch keine Ablesungen vorhanden. Erste Ablesung oben erfassen.
{{ ablesungEditFehler }}
{{ datum(a.datum) }}
{{ a.stand }} {{ a.einheit_label }}
▲ {{ a.verbrauch.verbrauch_einheit }} {{ a.einheit_label }}
= {{ a.verbrauch.verbrauch_kwh }} kWh
Erste Ablesung
🔄 Zählerwechsel {{ datum(a.wechsel_davor[0].datum) }}
📝 {{ a.notiz }}
Erfasst von {{ a.erstellt_von_name }}
Auswertungen
🗓 Ableserinnerung einrichten
Erstelle einen Serientermin in deinem Kalender als Erinnerung für regelmäßige Ablesungen.
ICS-Datei funktioniert mit Outlook, Apple Kalender, Thunderbird und allen anderen Kalender-Apps.
Lade…
Bitte einen Zähler wählen.
⚠️ Kein Tarif vorhanden. Ohne Tarif können keine Kosten berechnet werden.
+ Tarif anlegen
⚠️ Keine Vertragslaufzeit hinterlegt. Bitte Vertragsbeginn und -ende im Tarif eintragen für korrekte Hochrechnungen.
Tarif bearbeiten
⚠️ Keine Ablesungen im gewählten Zeitraum. Bitte mindestens zwei Zählerstände eingeben.
Ablesung eingeben
Dashboard konfigurieren
{{ widgetLabel(w.id) }}
{{ Number(awDaten.gesamt.verbrauch_einheit).toLocaleString('de-DE', {maximumFractionDigits:2}) }}
{{ awDaten.gesamt.einheit_label }} Verbrauch
Basierend auf {{ awDaten.gesamt.ablesungen_mit_verbrauch }}
{{ awDaten.gesamt.ablesungen_mit_verbrauch === 1 ? 'Ablesung' : 'Ablesungen' }}
{{ vergleichText(awDaten.vergleich) }}
{{ Number(awDaten.gesamt.verbrauch_kwh).toLocaleString('de-DE', {maximumFractionDigits:0}) }}
kWh (umgerechnet)
{{ euroHoch(awDaten.kosten.gesamt_brutto) }}
{{ awDaten.ist_pv ? 'Ertrag brutto' : 'Kosten brutto' }}
Orientierungswert
{{ Number((awDaten.gesamt.verbrauch_einheit || 0) + (awDaten.hochrechnung.hochgerechneter_verbrauch || 0)).toLocaleString('de-DE', {maximumFractionDigits:0}) }}
{{ awDaten.gesamt.einheit_label }} gesamt bis
{{ datum(awDaten.hochrechnung.bis_datum) }}
{{ awDaten.hochrechnung.vorjahr_genutzt ? '📅 Basis: Vorjahr ' + (awDaten.hochrechnung.vorjahr_details?.jahr ?? '') : 'Orientierungswert' }}
{{ parseFloat(awDaten.tarif.abrechnung_betrag) >= 0 ? '+' : '' }}{{ euro(awDaten.tarif.abrechnung_betrag) }}
{{ parseFloat(awDaten.tarif.abrechnung_betrag) >= 0 ? 'Tats. Guthaben' : 'Tats. Nachzahlung' }}
vom Versorger
⚡ {{ appName }}
Auswertung: {{ awDaten?.zaehler?.name }}
Zeitraum: {{ datum(awVon) }} – {{ datum(awBis) }}
· Tarif: {{ awDaten.tarif.name }}
Erstellt: {{ new Date().toLocaleDateString('de-DE') }}
Verbrauch pro Monat
{{ awDaten.ist_pv ? 'Ertrag pro Monat' : 'Kosten pro Monat' }}
Jahresvergleich — alle Jahre
Jahresvergleich {{ awVergleich.jahr_aktuell }} vs. {{ awVergleich.jahr_vorjahr }}
{{ j.jahr }}
{{ j.daten.reduce((a,b) => a+b, 0).toLocaleString('de-DE', {maximumFractionDigits:1}) }}
{{ awVergleich.einheit_label }}
{{ (() => { const cur = j.daten.reduce((a,b)=>a+b,0); const prev = awVergleich.alle_jahre[idx-1].daten.reduce((a,b)=>a+b,0); const diff = cur - prev; const pct = prev !== 0 ? (diff/prev*100) : 0; return (diff >= 0 ? '+' : '') + diff.toLocaleString('de-DE',{maximumFractionDigits:1}) + ' (' + (pct >= 0 ? '+' : '') + pct.toFixed(1) + '%)'; })() }}
Basisjahr
Hochrechnung bis {{ datum(awDaten.hochrechnung.bis_datum) }}
Ø pro Tag
{{ awDaten.hochrechnung.verbrauch_pro_tag }} {{ awDaten.hochrechnung.einheit_label }}
Prognose Rest
{{ Number(awDaten.hochrechnung.hochgerechneter_verbrauch).toLocaleString('de-DE', {maximumFractionDigits:1}) }} {{ awDaten.hochrechnung.einheit_label }}
{{ datum(awDaten.hochrechnung.von_datum) }} – {{ datum(awDaten.hochrechnung.bis_datum) }}
Gesamt (Ist + Prognose)
{{ Number((awDaten.gesamt.verbrauch_einheit||0)+(awDaten.hochrechnung.hochgerechneter_verbrauch||0)).toLocaleString('de-DE', {maximumFractionDigits:1}) }} {{ awDaten.hochrechnung.einheit_label }}
Prognose Kosten Rest
{{ euroHoch(awDaten.hochrechnung.kosten.gesamt_brutto) }}
Abschläge Rest
{{ euroHoch(awDaten.hochrechnung.abschlag_gesamt) }}
📋 Hochrechnung bis Vertragsende: {{ datum(awDaten.hochrechnung.bis_datum) }}
— Vertrag läuft am {{ datum(awDaten.tarif.vertrag_ende) }} aus.
💰 Voraussichtliche Resterstattung:
{{ euroHoch(Math.abs(awDaten.hochrechnung.kosten.gesamt_brutto - awDaten.hochrechnung.abschlag_gesamt)) }}
(Rückzahlung an Netzbetreiber)
✅ Abschlag reicht voraussichtlich aus. Voraussichtliches Guthaben:
{{ euroHoch(awDaten.hochrechnung.abschlag_gesamt - awDaten.hochrechnung.kosten.gesamt_brutto) }}
⚠️ Abschlag zu niedrig! Voraussichtliche Nachzahlung:
{{ euroHoch(awDaten.hochrechnung.kosten.gesamt_brutto - awDaten.hochrechnung.abschlag_gesamt) }}
— Empfohlener Abschlag: {{ euroHoch(awDaten.hochrechnung.empfohlener_abschlag) }}/Monat
{{ awDaten.hochrechnung.vorjahr_genutzt
? '📅 Prognose basiert auf Vorjahresdaten (' + awDaten.hochrechnung.vorjahr_details.jahr + ')'
: '📊 Prognose basiert auf aktuellem Zeitraum' }}
{{ awDaten.hochrechnung.vorjahr_genutzt ? 'Vorjahresverbrauch' : 'Ist-Verbrauch' }}
{{ Number(awDaten.hochrechnung.vorjahr_genutzt
? awDaten.hochrechnung.vorjahr_details.verbrauch
: awDaten.gesamt.verbrauch_einheit
).toLocaleString('de-DE', {maximumFractionDigits:1}) }}
{{ awDaten.hochrechnung.einheit_label }}
in {{ awDaten.hochrechnung.vorjahr_genutzt
? awDaten.hochrechnung.vorjahr_details.tage
: awDaten.gesamt.ablesungen_mit_verbrauch + ' Ablesungen' }} Tagen
÷ Tage = Ø/Tag
{{ Number(awDaten.hochrechnung.vorjahr_genutzt
? awDaten.hochrechnung.vorjahr_details.tagesverbrauch
: awDaten.hochrechnung.verbrauch_pro_tag
).toLocaleString('de-DE', {maximumFractionDigits:4}) }}
{{ awDaten.hochrechnung.einheit_label }}/Tag
× Resttage
{{ awDaten.hochrechnung.vorjahr_genutzt
? awDaten.hochrechnung.vorjahr_details.resttage
: awDaten.hochrechnung.tage_rest }} Tage
bis {{ datum(awDaten.hochrechnung.bis_datum) }}
= Prognose Rest
{{ Number(awDaten.hochrechnung.hochgerechneter_verbrauch).toLocaleString('de-DE', {maximumFractionDigits:1}) }}
{{ awDaten.hochrechnung.einheit_label }}
{{ awDaten.hochrechnung.vorjahr_genutzt
? 'Vorjahresdaten als Berechnungsgrundlage — saisonale Schwankungen werden berücksichtigt.'
: 'Keine Vorjahresdaten vorhanden — Prognose aus aktuellem Durchschnittsverbrauch.' }}
{{ awDaten.ist_pv ? 'Abschlag vs. Ertrag (kumuliert)' : 'Abschlag vs. Kosten (kumuliert)' }}
{{ awDaten.ist_pv ? 'Ertragsübersicht' : 'Kostenübersicht' }} ({{ datum(awDaten.kosten.arbeitszeitraum?.von ?? awDaten.zeitraum.von) }} – {{ datum(awDaten.kosten.arbeitszeitraum?.bis ?? awDaten.zeitraum.bis) }})
ⓘ Orientierungswerte — können von der tatsächlichen Abrechnung des Energieversorgers abweichen.
{{ awDaten.ist_pv ? 'Ertrag Ist' : 'Kosten aktuell' }}
{{ datum(awDaten.kosten.arbeitszeitraum?.von ?? awDaten.zeitraum.von) }} –
{{ datum(awDaten.kosten.arbeitszeitraum?.bis ?? awDaten.zeitraum.bis) }}
| {{ awDaten.ist_pv ? 'Einspeisevergütung' : 'Verbrauchskosten' }} | {{ euroK(awDaten.kosten.verbrauchskosten_netto) }} |
| Grundgebühr | {{ euroK(awDaten.kosten.grundgebuehr_netto) }} |
| Zusatzkosten | {{ euroK(awDaten.kosten.zusatz_netto) }} |
| {{ awDaten.ist_pv ? 'Ertrag netto' : 'Netto' }} | {{ euroK(awDaten.kosten.gesamt_netto) }} |
| MwSt. {{ awDaten.kosten.mwst_prozent }}% | {{ euroK(awDaten.kosten.mwst_betrag) }} |
| {{ awDaten.ist_pv ? 'Ertrag brutto' : 'Brutto' }} | {{ euroK(awDaten.kosten.gesamt_brutto) }} |
| {{ awDaten.ist_pv ? 'Erhaltene Abschläge' : 'Gezahlte Abschläge' }} | − {{ euroK(awDaten.kosten.abschlag_ist) }} |
| {{ (awDaten.kosten.gesamt_brutto - awDaten.kosten.abschlag_ist) >= 0 ? '💰 Resterstattung' : '📋 Rückzahlung' }} {{ (awDaten.kosten.gesamt_brutto - awDaten.kosten.abschlag_ist) > 0 ? '📋 Nachzahlung' : '🎉 Guthaben' }} | {{ euroK(Math.abs(awDaten.kosten.gesamt_brutto - awDaten.kosten.abschlag_ist)) }} |
Gesamt bis {{ datum(awDaten.hochrechnung.bis_datum) }}
Ist: {{ datum(awDaten.kosten.arbeitszeitraum?.von ?? awDaten.zeitraum.von) }} – {{ datum(awDaten.kosten.arbeitszeitraum?.bis ?? awDaten.zeitraum.bis) }}
Hochrechnung: {{ datum(awDaten.hochrechnung.von_datum) }} – {{ datum(awDaten.hochrechnung.bis_datum) }}
Hochrechnung: {{ datum(awDaten.hochrechnung.von_datum) }} – {{ datum(awDaten.hochrechnung.bis_datum) }}
| {{ awDaten.ist_pv ? 'Einspeisevergütung Ist' : 'Verbrauchskosten Ist' }} | {{ euroK(awDaten.kosten.verbrauchskosten_netto) }} |
| Grundgebühr Ist | {{ euroK(awDaten.kosten.grundgebuehr_netto) }} |
| {{ awDaten.ist_pv ? 'Einspeisevergütung Prognose' : 'Verbrauchskosten Prognose' }} | {{ euroK(awDaten.hochrechnung.kosten.verbrauchskosten_netto) }} |
| Grundgebühr Prognose | {{ euroK(awDaten.hochrechnung.kosten.grundgebuehr_netto) }} |
| {{ awDaten.ist_pv ? 'Ertrag netto gesamt' : 'Netto gesamt' }} | {{ euroK((awDaten.kosten.gesamt_netto || 0) + (awDaten.hochrechnung.kosten?.gesamt_netto || 0)) }} |
| MwSt. {{ awDaten.kosten.mwst_prozent }}% | {{ euroK((awDaten.kosten.mwst_betrag || 0) + (awDaten.hochrechnung.kosten?.mwst_betrag || 0)) }} |
| {{ awDaten.ist_pv ? 'Ertrag brutto gesamt' : 'Brutto gesamt' }} | {{ euroK((awDaten.kosten.gesamt_brutto || 0) + (awDaten.hochrechnung.kosten?.gesamt_brutto || 0)) }} |
| Abschläge gesamt | − {{ euroK((awDaten.kosten.abschlag_ist || 0) + (awDaten.hochrechnung.abschlag_gesamt || 0)) }} |
| {{ ((awDaten.kosten.gesamt_brutto||0)+(awDaten.hochrechnung.kosten?.gesamt_brutto||0)) >= ((awDaten.kosten.abschlag_ist||0)+(awDaten.hochrechnung.abschlag_gesamt||0)) ? '💰 Resterstattung' : '📋 Rückzahlung' }} {{ ((awDaten.kosten.gesamt_brutto||0)+(awDaten.hochrechnung.kosten?.gesamt_brutto||0)) > ((awDaten.kosten.abschlag_ist||0)+(awDaten.hochrechnung.abschlag_gesamt||0)) ? '⚠️ Voraussichtliche Nachzahlung' : '✅ Voraussichtliches Guthaben' }} | {{ euroK(Math.abs(((awDaten.kosten.gesamt_brutto||0)+(awDaten.hochrechnung.kosten?.gesamt_brutto||0)) - ((awDaten.kosten.abschlag_ist||0)+(awDaten.hochrechnung.abschlag_gesamt||0)))) }} |
| Empfohlener Restabschlag: {{ euroK(awDaten.hochrechnung.empfohlener_abschlag) }}/Monat | |
| Tatsächliche Versorgerabrechnung: {{ parseFloat(awDaten.tarif.abrechnung_betrag) >= 0 ? '✅ Guthaben ' : '⚠️ Nachzahlung ' }} {{ parseFloat(awDaten.tarif.abrechnung_betrag) >= 0 ? '+' : '' }}{{ euroK(awDaten.tarif.abrechnung_betrag) }} | |
| Abweichung zur Prognose | {{ (() => { const ab = parseFloat(awDaten.tarif.abrechnung_betrag); const prog = -(awDaten.kosten.gesamt_brutto - (awDaten.kosten.abschlag_ist||0)); const diff = ab - prog; return (diff >= 0 ? '+' : '') + diff.toLocaleString('de-DE', {minimumFractionDigits:2, maximumFractionDigits:2}) + ' €'; })() }} {{ (() => { const ab = parseFloat(awDaten.tarif.abrechnung_betrag); const prog = -(awDaten.kosten.gesamt_brutto - (awDaten.kosten.abschlag_ist||0)); const pct = prog !== 0 ? ((ab - prog) / Math.abs(prog) * 100) : 0; return '(' + (pct >= 0 ? '+' : '') + pct.toFixed(1) + '%)'; })() }} |
| {{ awDaten.tarif.abrechnung_notiz }} | |
Keine Hochrechnung verfügbar (kein Tarif oder keine Verbrauchsdaten).
Tarif & Abrechnungsdetails
| Tarif | {{ awDaten.tarif.name }} |
| Gültig ab | {{ datum(awDaten.tarif.vertrag_start || awDaten.tarif.gueltig_ab) }} |
| Vertragsende | {{ datum(awDaten.tarif.vertrag_ende) }} |
| Zählernummer | {{ awDaten.zaehler.zaehler_nummer ?? '—' }} |
| Abrechnungszeitraum | {{ datum(awDaten.abrechnungszeitraum.von) }} – {{ datum(awDaten.abrechnungszeitraum.bis) }} |
Keine Ablesungen im gewählten Zeitraum.
📋 Haushalts-Übersicht
Lade…
Bitte einen Haushalt auswählen.
{{ zaehlerIcon(z.zaehler.typ) }}
{{ z.zaehler.name }}
{{ datum(z.zeitraum.von) }} – {{ datum(z.zeitraum.bis) }}
· {{ z.tarif.name }}
⚠️ Keine Ablesungen
Verbrauch aktuell
{{ Number(z.verbrauch).toLocaleString('de-DE', {maximumFractionDigits:1}) }}
{{ z.einheit_label }}
≈ {{ Number(z.verbrauch_kwh).toLocaleString('de-DE', {maximumFractionDigits:0}) }} kWh
{{ z.ablesungen_count }} Ablesungen
{{ vergleichText(z.vergleich) }}
Kosten aktuell
{{ euroHoch(z.kosten.gesamt_brutto) }}
− {{ euroHoch(z.kosten.abschlag_ist) }} Abschläge
Kosten aktuell
⚠️ Kein Tarif hinterlegt
Geschätzte Jahreskosten
{{ euroHoch((z.kosten?.gesamt_brutto || 0) + z.hochrechnung.kosten.gesamt_brutto) }}
bis {{ datum(z.hochrechnung.bis_datum) }}
· {{ z.hochrechnung.vorjahr_genutzt ? '📅 Basis Vorjahr' : 'Basis aktuell' }}
Prognose
⚠️ {{ !z.tarif ? 'Kein Tarif hinterlegt' : 'Kein Vertragsende oder zu wenige Daten' }}
{{ (() => {
const gk = (z.kosten?.gesamt_brutto||0) + z.hochrechnung.kosten.gesamt_brutto;
const ab = (z.kosten?.abschlag_ist||0) + (z.hochrechnung.abschlag_gesamt||0);
const istPv = z.zaehler.typ === 'pv';
if (istPv) return gk >= ab ? '💰 Voraus. Resterstattung' : '⚠️ Voraus. Rückzahlung';
return gk > ab ? '⚠️ Voraus. Nachzahlung' : '✅ Voraus. Guthaben';
})() }}
{{ euroHoch(Math.abs(((z.kosten?.gesamt_brutto||0)+z.hochrechnung.kosten.gesamt_brutto) - ((z.kosten?.abschlag_ist||0)+(z.hochrechnung.abschlag_gesamt||0)))) }}
Schätzung Jahresende
Verlauf der Ablesungen
| Datum | Stand | Tage | Verbrauch | Ø/Tag | Veränd. Ø/Tag |
|---|---|---|---|---|---|
| {{ datum(a.datum) }} 🔄 | {{ Number(a.stand).toLocaleString('de-DE', {maximumFractionDigits:2}) }} | {{ a.tage ?? '—' }} | {{ a.verbrauch !== null ? Number(a.verbrauch).toLocaleString('de-DE', {maximumFractionDigits:2}) + ' ' + a.einheit_label : '—' }} | {{ a.verbrauch_pro_tag !== null ? Number(a.verbrauch_pro_tag).toLocaleString('de-DE', {maximumFractionDigits:2}) + ' ' + a.einheit_label : '—' }} | {{ a.veraenderung ? vergleichPfeilProzent(a.veraenderung) : '—' }} |
{{ ubDaten.haushalt.name }} — Gesamtübersicht
Kosten aktuell
{{ euroHoch(ubDaten.zaehler.reduce((s,z) => s + (z.kosten?.gesamt_brutto || 0), 0)) }}
im gewählten Zeitraum
Abschläge bezahlt
{{ euroHoch(ubDaten.zaehler.reduce((s,z) => s + (z.kosten?.abschlag_ist || 0), 0)) }}
im gewählten Zeitraum
Geschätzte Jahreskosten
{{ euroHoch(ubDaten.zaehler.reduce((s,z) => s + (z.kosten?.gesamt_brutto||0) + (z.hochrechnung?.kosten?.gesamt_brutto||0), 0)) }}
Ist + Prognose Jahrestotal
{{ (() => {
const saldo = ubDaten.zaehler.reduce((s,z) => {
if (!z.hochrechnung?.kosten) return s;
const gk = (z.kosten?.gesamt_brutto||0) + z.hochrechnung.kosten.gesamt_brutto;
const ab = (z.kosten?.abschlag_ist||0) + (z.hochrechnung.abschlag_gesamt||0);
const diff = gk - ab;
return s + (z.zaehler.typ === 'pv' ? -diff : diff);
}, 0);
return saldo > 0 ? '⚠️ Voraus. Nachzahlung' : '✅ Voraus. Guthaben';
})() }}
{{ (() => {
const saldo = ubDaten.zaehler.reduce((s,z) => {
if (!z.hochrechnung?.kosten) return s;
const gk = (z.kosten?.gesamt_brutto||0) + z.hochrechnung.kosten.gesamt_brutto;
const ab = (z.kosten?.abschlag_ist||0) + (z.hochrechnung.abschlag_gesamt||0);
const diff = gk - ab;
return s + (z.zaehler.typ === 'pv' ? -diff : diff);
}, 0);
return euroHoch(Math.abs(saldo));
})() }}
alle Zähler · Schätzung Jahresende
Import / Export
Haushalt exportieren (JSON)
Exportiert einen kompletten Haushalt inkl. Zähler, Tarife, Zusatzkosten, Abschläge und Ablesungen als JSON-Datei.
↓ Haushalt exportieren
Bitte zuerst einen Haushalt wählen.
Haushalt importieren (JSON)
Importiert einen zuvor exportierten Haushalt als neuen Haushalt. Bestehende Daten werden nicht überschrieben.
{{ importHaushaltFehler }}
✅ Haushalt {{ importHaushaltErgebnis.haushalt_name }} importiert —
{{ importHaushaltErgebnis.zaehler }} Zähler,
{{ importHaushaltErgebnis.ablesungen }} Ablesungen,
{{ importHaushaltErgebnis.tarife }} Tarife.
Zähler-Datenimport
JSON Import
Format: {"ablesungen":[{"datum":"YYYY-MM-DD","stand":12345.6,"notiz":"..."},...]}
{{ importJsonFehler }}
✅ {{ importJsonErgebnis.importiert }} Ablesungen importiert.
{{ importJsonErgebnis.fehler_anzahl }} übersprungen.
Übersprungen:
- {{ f }}
CSV Import
{{ importCsvFehler }}
✅ {{ importCsvErgebnis.importiert }} Ablesungen importiert.
{{ importCsvErgebnis.fehler_anzahl }} übersprungen.
Vorschau (erste 5 Zeilen):
| Spalte {{ i }} ← Datum ← Stand |
|---|
| {{ zelle }} |
Gesamt: {{ importCsvVorschau_gesamt }} Datenzeilen werden importiert.
Übersprungene Zeilen:
- {{ f }}
Tarife
Bitte einen Zähler auswählen.
{{ tarifEditId ? 'Tarif bearbeiten' : 'Neuer Tarif' }}
{{ tarifFehler }}
{{ arbeitspreisHilfe }}
Lade…
Keine Tarife vorhanden.
{{ t.name }}
ab {{ datum(t.vertrag_start || t.gueltig_ab) }}
{{ t.mwst_prozent }}% MwSt.
Vertragsende: {{ datum(t.vertrag_ende) }}
Kundennummer: {{ t.kundennummer }}
Abschlag fällig am {{ t.abschlag_faellig_tag }}. des Monats
{{ t.notiz }}
Arbeitspreis
Netto: {{ euro(t.arbeitspreis_anzeige.arbeitspreis_netto) }}/Einheit
(= {{ ctText(t.arbeitspreis_anzeige.arbeitspreis_netto) }} ct/Einheit)
Brutto: {{ euro(t.arbeitspreis_anzeige.arbeitspreis_brutto) }}/Einheit
(= {{ ctText(t.arbeitspreis_anzeige.arbeitspreis_brutto) }} ct/Einheit)
Grundgebühr
Netto: {{ euro(t.arbeitspreis_anzeige.grundgebuehr_netto) }}/Monat
Brutto: {{ euro(t.arbeitspreis_anzeige.grundgebuehr_brutto) }}/Monat
Abschlag
{{ euro(t.arbeitspreis_anzeige.abschlag_monat) }}/Monat
Vorauszahlung
Zusatzkosten:
{{ zk.name }}
{{ euro(zk.betrag) }}
{{ zk.ist_brutto ? 'brutto' : 'netto' }}
{{ zk.typ === 'pro_einheit' ? '/Einheit' : '/Monat' }}
ab {{ datum(zk.gueltig_ab) }}
📋 Tatsächliche Versorgerabrechnung
{{ parseFloat(t.abrechnung_betrag) >= 0 ? '✅ Guthaben' : '⚠️ Nachzahlung' }}:
{{ parseFloat(t.abrechnung_betrag) >= 0 ? '+' : '' }}{{ euro(t.abrechnung_betrag) }}
{{ t.abrechnung_notiz }}
Zusatzkost hinzufügen
{{ zusatzFehler }}
Abschlagsplan
Summe: {{ euroK((abschlagListe[t.id] || []).reduce((s, a) => s + Number(a.betrag), 0)) }}
Noch keine Abschläge eingetragen.
{{ euroK(a.betrag) }}
{{ datum(a.faellig_am) }}
{{ euroK(a.betrag) }}
{{ a.notiz }}
Schnell-Import: Monat, Betrag und Anzahl eingeben →
📋 Changelog
App-Version {{ appVersion }} — Versionshistorie
📋 Changelog
{{ changelogInhalt }}
Lade…
⚙️ App & E-Mail-Konfiguration
{{ mailConfigFehler }}
{{ mailConfigErfolg }}
SMTP: {{ mailConfig.mail_smtp_host }} Kein SMTP — PHP mail() wird verwendet
SMTP (leer = PHP mail())
🔄 Datenbank-Update
{{ updateFehler }}
{{ updateErfolg }}
✅ Datenbankstruktur ist aktuell (v{{ updateStatus.version }}).
{{ updateStatus.updates.length }} ausstehende Änderung(en) für v{{ updateStatus.version }}:
{{ u.typ }}
{{ u.beschreibung }}
🗄 Datenbank-Backup
Backup erstellen
Exportiert die gesamte Datenbank inkl. aller Haushalte, Zähler, Ablesungen und Tarife.
↓ Backup herunterladenBackup einspielen
⚠️ Überschreibt alle bestehenden Daten!
{{ backupImportFehler }}
{{ backupImportErfolg }}
Admin
{{ benutzerEditId ? 'Benutzer bearbeiten' : 'Neuer Benutzer' }}
{{ benutzerFehler }}
{{ benutzerErfolg }}
🔑 Generiertes Passwort (einmalig sichtbar):
{{ neuesPasswort }}
{{ neuesPasswortMailGesendet ? '✅ Per E-Mail an den Nutzer gesendet.' : '⚠️ Kein E-Mail-Versand — bitte manuell weitergeben.' }}
Neue Nutzer werden als Mieter angelegt.
Der Nutzer erhält Zugang zum gewählten Haushalt und kann Ablesungen und Tarife hinterlegen.
Lade…
Keine Benutzer gefunden.
{{ b.name }}
{{ rolleLabel(b.rolle) }}
Deaktiviert
{{ b.email }}
👤 Mein Profil
{{ profilFehler }}
{{ profilErfolg }}
Passwort ändern (optional):
❓ Hilfe & Anleitung
Lade Anleitung…
⚡ {{ appName }} · Entwickelt von
Matthias Susok
· hi@egiem.de
· +49 3372 4444664